Luoghi comuni
Piccole storie migranti
Dal 22 febbraio piccole storie di migranti viaggeranno con noi nella Circumvesuviana e nei bus di Ctp. I mezzi pubblici che attraversano Napoli e provincia, oltre al litorale domizio, si trasformano in antologia di narrazioni scritte a più mani e in più lingue.
Gli autobus, i treni e 100 stazioni della Circumvesuviana e Ctp ospiteranno una mostra dal titolo Luoghi comuni2/12 piccole storie migranti, pubblicate in italiano e nella lingua d’origine, per conoscere e ascoltare i nostri compagni di viaggio.
Luoghi comuni/piccole storie migranti è una campagna ideata da Flora Forte, curatrice nazionale del progetto, e da lettera27, una fondazione onlus che sostiene l’accesso ai saperi per la condivisione delle conoscenze. A Napoli, è promossa e curata dall’ Ong CISS e Circumvesuviana S.r.l., con la partecipazione di Asinitas Onlus, Ctp Spa e dell’Università degli Studi di Napoli L’Orientale.
I racconti sono stati raccolti a Napoli e a Roma da un gruppo di docenti, ricercatori e operatori attraverso interviste e laboratori di scrittura, organizzati dalla Ong CISS, dalla scuola d’italiano Asinitas Onlus di Roma e dall’Università di Napoli L’Orientale.
Scopo dell’iniziativa (che si inserisce in un più ampio progetto di lettera27, denominato Confini) è proporre un modo alternativo di ri-pensare i “luoghi comuni”: mettere insieme percorsi identitari, immaginari simbolici e lingue diverse, fuori dagli stereotipi, che generano diffidenza, trasformando un momento distratto e affrettato in una possibilità di riflessione, ma anche di sorriso e complicità.
La tappa napoletana è la seconda di un percorso che ha visto una prima realizzazione della campagna sui mezzi pubblici milanesi nella primavera 2009. L’obiettivo di Luoghi Comuni è dare continuità alla raccolta delle storie: chi legge è invitato a partecipare inviando all’indirizzo
piccolestoriemigranti@cissong.org oppure luoghicomuni@lettera27.org una storia, la propria.
Le nuove voci si uniranno al nucleo originario in un viaggio in altre città italiane (Roma, Modena, Ravenna, Torino, Padova, Verona, Bologna), su altri mezzi pubblici (treni), in altri luoghi comuni (festival, biblioteche, scuole).
Nel corso della campagna sarà proiettato nei circuiti interni delle stazioni della Circumvesuviana, della Linea 1 della Metropolitana, delle funicolari di Napoli, negli autobus della Ctp, nelle ferrovie di Circumflegrea e Cumana e sui mezzi di MetroCampania NordEst, un video spot realizzato in collaborazione con il regista etiope Dagmawi Ymer.
L’iniziativa si svolge con il patrocinio della Regione Campania e con il contributo di Ctp Spa, Ente Autonomo Volturno S.r.l., l’Associazione Asinitas, l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale” e Moleskine.
